Page 111 - Samsun E-Dergi sayı 9 İngilizce

Of course, none of us want to see our language, which is actually quite easy to learn, used
incorrectly. In order to use Turkish correctly, we can start by learning the correct words and
expressions that we know as incorrect. Samsun E-Magazine

Some of the Incorrect Uses

Hatalı Doğru Hatalı Doğru Hatalı Doğru
Yazım Yazım Yazım Yazım Yazım Yazım

afilli afili farketmek fark etmek süpriz sürpriz

acitasyon ajitasyon gluten glüten şuan şu an

allerji alerji göya güya Türkçe’miz Türkçemiz

baya bayağı herkez herkes vejeteryan vejetaryen

burda burada hoşgelmek hoş gelmek yalnış yanlış

civa cıva klavuz kılavuz yanlız yalnız

dersane dershane konservatuar konservatuvar zerafet zarafet

döküman doküman maydonoz maydanoz zıttı zıddı

eşortman eşofman müstehak müstahak

We sometimes use idioms and proverbs when explaining a topic in daily life. Therefore, another
important point is the misunderstood idioms and proverbs.

Some of the Misknown Idioms

and Proverbs

Incorrect Use Correct Use

Eşek hoşaftan ne anlar? Eşek hoş laftan ne anlar?

Su küçüğün, sus büyüğün. Sus küçüğün, söz büyüğün.

Aptala malum olurmuş. Abdala malum olurmuş.

İnce eleyip sık dokumak. İnce eğirip sık dokumak.

Saatler olsun. Sıhhatler olsun.

Göz var, nizam var. Göz var, izan var.

Su uyur düşman uyumaz. Sü uyur düşman uyumaz.
111
111